| 1. | All those present were standing solemnly when the national anthem was played .
奏国歌时全场肃立。 |
| 2. | Wow , look at all those presents . i want all of them
哇好多礼物!我全部都要 |
| 3. | Have all those present been vouched for
那些到场的人都有担保吗？ |
| 4. | When seeing all those present joyful , i felt my job worthwhile
看到所有在场的人玩得很高兴，我觉得我的工作很值得。 |
| 5. | Each time i think in retrospect about a retreat , i reflect on how all those present , strangers to one another , gather around master in peace and harmony
回想起每次打禅，即使大家都不认识，但是皆很祥和地围在师父周围，很单纯和平。 |
| 6. | I am sure that all those present are very interested in expressing their views , asking supreme master some questions , or consulting our commentator
我想在座诸位也非常有兴趣，想即席提出一些看法，或者一些问题，来请教无上师，也可以请教我们评论人。 |
| 7. | Many enjoyable games were arranged for the evening and the children innocently showed off their talents in many respects , their cute and lively spirit drawing bursts of laughter from all those present
小朋友们以天真自然的方式展现了他们许多方面的才华，面对这么多可爱活泼的孩童，人人笑开怀，所有的父母与小孩都很尽兴。 |
| 8. | The most touching moment of the event occurred when a prayer was read aloud on behalf of all those present , while the tape of master singing " nam mo quan yin bodhisattva " was being played . the participants lowered their heads and prayed in silence and some of these stern men even shed tears from the depths of their hearts . the initiates could truly feel that god and the saints were blessing the assembly
活动最感人的一刻，是祈福仪式时，在播放师父诵唱南无观世音菩萨录音带声中，担任司仪的同修为大众念祈福文，只见所有参与者低头默默祈祷，有些铁汉更流下了至诚的泪水，我们真的感受到十方三世佛正加持著会场，是师父的爱融化了这群冰封已久的灵魂。 |
